rôdeur
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | rôdeur \ʁo.dœʁ\
|
rôdeurs \ʁo.dœʁ\ |
| Féminin | rôdeuse \ʁo.døz\ |
rôdeuses \ʁo.døz\ |
rôdeur \ʁo.dœʁ\
- Qui rôde.
Et les pâtes superbement se lèvent
— (Émile Verhaeren, Le mardi-gras au village, page157, 1933)
Et les boudins jutent de sève,
Et la rôdeuse odeur de leur cuisson
Courant de bouge en ferme et de ferme en maison
La prétentaine,
Fait se pâmer, à l’unisson,
Les nez, les cœurs et les bedaines.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : vagabundierend (de), herumschweifend (de)
- Croate : lutajući (hr)
- Danois : omstrejfende (da)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rôdeur | rôdeurs |
| \ʁo.dœʁ\ | |
rôdeur \ʁo.dœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : rôdeuse)
- Celui qui rôde.
[…] elle craignait que des rôdeurs ne s’introduisissent la nuit dans cette maison abandonnée et n'y découvrissent les cadavres... ou... qui sait?... la fortune de Nosbitt, que les assassins y auraient cachée, après l'avoir tué, lui aussi.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 261)Mais ce n’était déjà plus le jeune homme libre, le rôdeur de forêts
— (Émile Zola, La Curée, 1871)Asservies à l’amour brutal, elles se sont privées de toute volupté, et elles approchent par là des hommes qui se sont faits eunuques en vue du royaume de Dieu. […]. Un trône est préparé pour elles à la droite du Père. Dans le royaume de Dieu, la reine et l’impératrice seront heureuses de s’asseoir aux pieds de la rôdeuse de barrières.
— (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 201)
- (Jeux de rôle, Jeux d’action-aventure-RPG) Classe de combattant, habile à utiliser les armes à distance.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Traductions
[modifier le wikicode]Personne qui erre en attendant de commettre un mauvais coup.
- Allemand : Vagabund (de) masculin, Strolch (de) masculin, Herumtreiber (de) masculin, Herumtreiberin (de) féminin
- Anglais : prowler (en)
- Breton : roder (br) masculin
- Croate : lutalica (hr)
- Danois : landstryger (da) commun, vagabond (da) commun
- Espagnol : merodeador (es) masculin
- Occitan : barrutlaire (oc)
- Portugais : errante (pt)
- Suédois : landstrykare (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « rôdeur [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- rôdeur sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rôdeur), mais l’article a pu être modifié depuis.