réverbatif
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Adjectif 1) Altération du mot rébarbatif résultant de la confusion des syllabes bar \baʁ\ et ber \bɛʁ\, phonétiquement proches et de la proximité des touches B et V sur le clavier français. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)
- (Adjectif 2) Issu d’un anglicisme calqué sur le verbe anglais to reverberate (« résonner dans » ; « réverbérer »), suivi du suffixe français -atif qui dénote la capacité à pouvoir faire quelque chose. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)
Adjectif 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | réverbatif \ʁe.vɛʁ.ba.tif\
|
réverbatifs \ʁe.vɛʁ.ba.tif\ |
| Féminin | réverbative \ʁe.vɛʁ.ba.tiv\ |
réverbatives \ʁe.vɛʁ.ba.tiv\ |
réverbatif \ʁe.vɛʁ.ba.tif\ masculin
- (Néologisme) Rébarbatif, ennuyeux, car verbeux, trop répétitif.
De la même manière, j’ai une tendance à considérer que si le rugby peut être marrant une fois ou l’autre à suivre, particulièrement quand Toulouse gagne, suivre tous les matchs avec la concentration d’un courtier sur les variations du cours d’Eurotunnel me semble aussi réverbatif, que disons le, passablement crétin.
— (24 Mai - Nick en Vadrouille, Kane's blog)Certes, Metallica n’a pas menti… bien au contraire, ce disque sent la rage et la hargne mais on s’ennuie finalement assez vite à l’écoute de St.Anger, trop répétitif et même parfois réverbatif !
— (On attendait mieux de Metallica … beaucoup mieux!, Olipunker, Acturock, le 05 juin 2003)Réverbatif doit appartenir à un jargon connu de quelques initiés seulement, car il n’est recensé par aucun dictionnaire.
— (Rumeur quand tu nous tiens…, 1er septembre 2006 22:24, par Serge)Q: et ça veut dire quoi "réverbatif"? (fullmetal nabot)
— (Dragonball Z, Lun 18 Sep 2007 - 17:39 et 19:27)
R : reverbatifs[sic] ça veut dire trop répétitif (Edward Elric)Comme vous avez du l’apprendre par la presse ou en regardant l’émission o combien intéressante mais o combien rebervative[sic]…
— (La France menacée - Actualité, Tom's Guide, stiffler91, 12 novembre 2004, accents rajoutés à émission et intéressante.)
Traductions
[modifier le wikicode]Adjectif 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | réverbatif \ʁe.vɛʁ.ba.tif\
|
réverbatifs \ʁe.vɛʁ.ba.tif\ |
| Féminin | réverbative \ʁe.vɛʁ.ba.tiv\ |
réverbatives \ʁe.vɛʁ.ba.tiv\ |
réverbatif \ʁe.vɛʁ.ba.tif\ masculin
- (Néologisme) Réfléchissant, qui a la capacité de réfléchir une onde, une lumière …
parabole dont le gain est très qualitatif (tête + alliage réverbatif à haute sensibilité).
— (« Optimisation de la réception hertzienne » (Archive • Wikiwix • Que faire ?). Consulté le 2013-06-06, 23 février 2007, 20:48, trés corrigé en très.)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « réverbatif [Prononciation ?] »