répondre tare pour barre
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]répondre tare pour barre \ʁe.pɔ̃dʁ taʁ puʁ baʁ\ ou \ʁe.pɔ̃dʁ taʁ puʁ bɑʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de répondre)
- Dire un mot pour l’autre, répondre de travers.
J’ai eu l’occasion déjà d’interpeller M. Le Conseiller administratif Pons au sujet du kiosque qui dépare l’entrée du cimetière de St-Georges. M. Pons me répondit alors tare pour barre, disant que lorsque les portails seraient peints et les allées cylindrées, l’entrée du cimetière serait très jolie.
— (Mémorial des séances du Conseil municipal de la Ville de Genève, 82ème années, 1924-1925, No 5, Vendredi 4 juillet 1924, page 139. → lire en ligne)
Traductions
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « tare », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage