répondre à côté de la plaque
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]répondre à côté de la plaque \ʁe.pɔ̃.dʁ‿a ko.te də la plak\ (se conjugue → voir la conjugaison de répondre)
- Répondre sans prendre en considération la question posée.
Je lui ai demandé quelle heure il était, il m’a répondu qu’il faisait beau. Ce gars-là répond complètement à côté de la plaque.
Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : rispondere fischi per fiaschi (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « répondre à côté de la plaque [Prononciation ?] »