régisseuse
Apparence
:
Étymologie
[modifier le wikicode](1842) Dérivé de régissant, avec le suffixe -euse[1].
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
régisseuse | régisseuses |
\ʁe.ʒi.søz\ |
régisseuse \ʁe.ʒi.søz\ féminin (pour un homme, on dit : régisseur)
- Celle qui régit, qui gère par commission et a la charge de rendre compte.
Une vieille abbesse de Bénédictines, que j’ai connue à Saint-Omer et qui était une incomparable régisseuse d’âmes, limitait surtout alors la durée des confessions.
— (Joris-Karl Huysmans, En route, Stock, Paris, 1896, page 146)
- (En particulier) Femme qui régit et gère un domaine pour le compte d’autrui.
L’ouvrage va y retourner, pour y être exposé à partir de l’an prochain dans la bibliothèque présidentielle qui va ouvrir, a précisé lors d’une conférence de presse, Ann Bookout, la régisseuse du domaine de Mount Vernon.
— (« Un livre appartenant au président Washington adjugé 9,8 millions », dans Le Nouvelliste, 22 juin 2012 [texte intégral])
- (En particulier) (Théâtre) Employée chargée particulièrement de veiller à tous les détails matériels de la représentation.
Éclusière au canal de Lachine avant le stage, elle est devenue régisseuse et assistante à la mise en scène contractuelle pour le Groupe de la Veillée.
— (Martine Letarte, « Art et culture – L’éclusière est devenue assistante à la mise en scène », dans Le Devoir, 25 septembre 2010 [texte intégral])
- (En particulier) (Cinéma) Celle qui est responsable de l’organisation matérielle et logistique d’un tournage.
La régisseuse explique maintenant la différence entre deux tables de mixage numériques et les performances de la plus récente.
— (Ateliers de l’Antémonde, Bâtir aussi, Éditions Cambourakis, 2018, page 29)
- (Désuet) Épouse d’un régisseur[2].
À Nerville, à Chauvry, à Beaumont, à Maffliers, à Préroles, à Nointel, partout la belle régisseuse était reçue chez des personnes qui ne connaissaient pas ou feignaient d’ignorer sa première condition.
— (Honoré de Balzac, Un Début dans la vie, tome 4, A. Houssiaux, 1855 (1re édition 1844), page 486)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Celle qui régit (1)
- Anglais : manager (en), manageress (en)
- Catalan : regidora (ca) féminin
- Tchèque : inscipientka (cs) féminin
Employée chargée particulièrement de veiller à tous les détails matériels de la représentation (3)
Celle qui est responsable de l’organisation matérielle et logistique d’un tournage (4)
Épouse d’un régisseur (5)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ʁe.ʒi.søz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
- Cesseras (France) : écouter « régisseuse [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « régisseuse [ʁe.ʒi.søz] »
- Tours (France) : écouter « régisseuse [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- ↑ Les noms en -eur et en -euse sur Office québécois de la langue française
- ↑ « régisseuse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (régisseuse)
- « régisseuse » dans le Dictionnaire numérique Cordial.
Catégories :
- français
- Dérivations en français
- Mots en français suffixés avec -euse
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Exemples en français
- Lexique en français du théâtre
- Lexique en français du cinéma
- Termes désuets en français
- Rimes en français en \øz\
- Féminins conjugaux en français
- Noms de métiers féminisés en français