régionale de l’étape
Étymologie
[modifier le wikicode]- Locution composée de régional, de, l’ et étape, expression journalistique d’abord utilisée dans le milieu du cyclisme, plus particulièrement du Tour de France.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| régionale de l’étape | régionales de l’étape |
| \ʁe.ʒjɔ.nal də le.tap\ | |
régionale de l’étape \ʁe.ʒjɔ.nal də le.tap\ féminin (pour un homme, on dit : régional de l’étape)
- (Cyclisme) Cycliste faisant une étape dans sa région d’origine lors d’une course par étapes.
L’équipe Breizh Ladies, avec Typhaine Laurence, la régionale de l’étape.
— (Rédaction, « Tour de Bretagne cycliste féminin. 103 concurrentes au départ de l’étape Plouay-Pontivy », Ouest-France, 6 juin 2019.)
- (Par extension) (Sport) Fait pour une sportive de revenir temporairement dans sa ville ou sa région d’origine pour une compétition sportive.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Par extension) Personne participant à un évènement qui vit ou est originaire de l’endroit où se déroule l’évènement.
Installée à Meulan-en-Yvelines depuis plus de 20 ans, la fromagère Yvonne de Macedo est la régionale de l’étape du festival des fromages qui se déroule les 8 et 9 octobre 2022.
— (Augustin Delaporte, « Démantèlement du camp de crack et prix Nobel de physique : l'info à midi en Île-de-France », actu.fr, 5 octobre 2022 → lire en ligne)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Flamand oriental : regiogenoot van de etappe (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « régionale de l’étape [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « régionale de l’étape [Prononciation ?] »