régénératrice
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de régénérer, avec le suffixe -atrice ; voir génératrice.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| régénératrice | régénératrices |
| \ʁe.ʒe.ne.ʁa.tʁis\ | |
régénératrice \ʁe.ʒe.ne.ʁa.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : régénérateur)
- Celle qui régénère.
O voluptueuse Intempérance ! je te regarde comme la régénératrice des plaisirs ; ce n’est qu’avec toi qu’on les goûte bien ; ce n’est que par toi qu’ils n’ont plus d’épines ; toi seule en applanis la route ; toi seule en écartes l’imbécille Remords ; toi seule sais délicieusement troubler cette Raison, si froide et si monotone, dont toutes nos passions sont empoisonnées sans toi.
— (Donatien Alphonse François de Sade, La nouvelle Justine, ou les malheurs de la vertu, page 233, 1797)Ô Sylvius, bénissons les heures effervescentes de l’été qui posent leurs mains régénératrices sur nos corps détendus.
— (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource
, XXXIX. « Ô Sylvius, bénissons les heures effervescentes », E. Sansot et Cie, 1907, page 81)
Traductions
[modifier le wikicode]Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | régénérateur \ʁe.ʒe.ne.ʁa.tœʁ\
|
régénérateurs \ʁe.ʒe.ne.ʁa.tœʁ\ |
| Féminin | régénératrice \ʁe.ʒe.ne.ʁa.tʁis\ |
régénératrices \ʁe.ʒe.ne.ʁa.tʁis\ |
régénératrice \ʁe.ʒe.ne.ʁa.tʁis\
- Féminin singulier de régénérateur.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « régénératrice [Prononciation ?] »