réduire la voilure
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]réduire la voilure \ʁe.dɥiʁ la vwa.lyʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de réduire)
- (Sens figuré) Diminuer les ressources allouées.
A 80 ans, le propriétaire du cirque Pinder, Gilbert Edelstein, farouche défenseur des cirques traditionnels avec animaux, aussi président du Syndicat national du cirque, a dû réduire la voilure sous le poids des dettes.
— (Catherine Rollot, Tempête sous le chapiteau : pourquoi le cirque traditionnel n’a plus la cote, Le Monde. Mis en ligne le 14 décembre 2018)
Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : ridurre l'attività (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « réduire la voilure [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « réduire la voilure [Prononciation ?] »