réciprocité
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du latin reciprocitas.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| réciprocité | réciprocités |
| \ʁe.si.pʁɔ.si.te\ | |
réciprocité \ʁe.si.pʁɔ.si.te\ féminin
- État, qualité, caractère de ce qui est réciproque.
E.-H. Weber a fait remarquer que le nerf vague se trouve en réciprocité d'action avec le grand sympathique. Ce dernier est fort peu développé chez les serpents, […].
— (Johannes Peter Müller, Manuel de physiologie, traduit de l'allemand & annoté par Antoine Jacques Louis Jourdan, tome 1, section 4, chap. 2 : Des propriétés des nerfs non sensoriels, Paris : chez J.-B. Baillière, 1845, p. 678)Le système de la réciprocité dans sa forme moderne est le fils ainé du protectionnisme ; s'il en adoucit légèrement les rigueurs, il est l'incarnation même de sa pensée.
— (Traités de commerce et réciprocité, rapport présenté par Anthony Beaujon, Exposition Internationale et coloniale d'Amsterdam de 1883, page 6)La destruction des systèmes de réciprocité africains par la colonisation et la généralisation de la domination du marché capitaliste conduisent à l’ethnocide, à l’« économicide » et au génocide.
— (Éric Sabourin, Organisation et sociétés paysannes: Une lecture par la réciprocité, Éditions Quae, 2012, page 94)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Reziprozität (de) féminin, Gegenseitigkeit (de) féminin
- Anglais : reciprocity (en)
- Catalan : reciprocitat (ca) féminin
- Croate : reciprocitet (hr)
- Espagnol : reciprocidad (es) féminin
- Galicien : reciprocidade (gl) féminin
- Grec : αμοιβαιότητα (el) amoivaiótita
- Hébreu : הֲדָדִיּוּת (he) hadadiut
- Italien : reciprocità (it) féminin
- Kotava : aceduca (*), walduca (*)
- Lituanien : savitarpis (lt), abipusiškumas (lt)
- Néerlandais : wederkerigheid (nl) féminin, wisselwerking (nl) féminin
- Polonais : wzajemność (pl)
- Roumain : reciprocitate (ro) féminin
- Russe : взаимность (ru) vzaímnostʹ
- Solrésol : m'idola (*)
- Suédois : reciprocitet (sv)
- Tchèque : vzájemnost (cs), reciprocita (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Suisse (Lausanne) : écouter « réciprocité [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- réciprocité sur Wikipédia
- réciprocité sur Wikiquote
Références
[modifier le wikicode]- « réciprocité », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (réciprocité)