quotidiennement
Étymologie
[modifier le wikicode]- De quotidien, par son féminin quotidienne, avec le suffixe -ment.
Adverbe
[modifier le wikicode]quotidiennement \kɔ.ti.djɛn.mɑ̃\
- Tous les jours ; chaque jour.
Là, se réunissait quotidiennement l’élite de ces jeunes gens qui se sont distingués depuis, soit par leur valeur artistique, soit par leur incapacité, soit par leur attitude dans les jours troubles que nous avons traversés.
— (Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes cruels, 1883, éd. J. Corti, 1954, vol. 1, p. 3)Certains même — ils sont aujourd'hui près de 20 000 “tégévistes” — n'hésitent pas à habiter Le Mans, Lille, Vendôme ou même Angers pour aller quotidiennement travailler dans la capitale !
— (La Vie quotidienne des Français au XXe siècle : un siècle d'émotions et de passions, ouvrage collectif dirigé par Jacques Riquier, Éditions Booster-LPM, 1999, p. 538)Si une cale contient ces matières en vrac ou sans emballage, le conducteur doit s'assurer quotidiennement aux puisards et aux tuyauteries des pompes qu'aucune eau n'a pénétré dans les fonds de cale.
— (Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures (ADN), ONU, 2003, vol.1, p. 253)Toujours aussi machinalement, Aline allumait quotidiennement son ordinateur. Elle se loguait sur la messagerie.
— (Yann Hifrey, Engagée, TheBookEdition, 2014, p. 314)La Cara s’est engagée d’une part, à fournir des conteneurs dont le ramassage devrait être effectué quotidiennement par la Coved, et d’autre part à assurer le nettoyage du terrain et des abords, trois fois par semaine.
— (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 20)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : daagliks (af)
- Allemand : täglich (de), alltäglich (de)
- Anglais : daily (en) ; every day (en)
- Basque : egunero (eu)
- Chinois : 每天 (zh) měitiān
- Coréen : 맨날 (ko) maennal, 매일 (ko) (每日) maeil
- Croate : dnevno (hr), svakodnevno (hr), danomice (hr)
- Espagnol : diariamente (es), cada día (es)
- Espéranto : ĉiutage (eo)
- Féroïen : hvønn dag (fo)
- Finnois : päivittäin (fi)
- Frison : daagliks (fy), deisk (fy)
- Italien : ogni giorno (it), quotidianamente (it)
- Japonais : 毎日 (ja) mainichi
- Kazakh : күнде (kk) künde, күн сайын (kk) kün sayın
- Latin : cotidie (la)
- Lepcha : ᰛᰩᰵᰈᰧᰵᰶ (*)
- Néerlandais : dagelijks (nl)
- Papiamento : diariamente (*)
- Polonais : codziennie (pl)
- Portugais : diáriamente (pt), dia a dia (pt)
- Same du Nord : beaivválaččat (*)
- Sicilien : cutidianamenti (scn)
- Sranan : aladey (*)
- Tchèque : dennodenně (cs)
- Tsolyáni : hági-n (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \kɔ.ti.djɛn.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France : écouter « quotidiennement [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « quotidiennement [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « quotidiennement [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « quotidiennement [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- quotidiennement sur le Dico des Ados
Références
[modifier le wikicode]- « quotidiennement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage