quoi qui gna
Étymologie
[modifier le wikicode]- Déformation de quoi qu’il y a.
Locution-phrase
[modifier le wikicode]quoi qui gna \kwa ki ɲa\ invariable
- (Par plaisanterie) Qu’y a-t-il ? Qu’est-ce qu’il y a ?
Quoi qui gna ? gronda le frère. D'un bloc, il se leva. Il y eut un trébuchement, un comique bruit de pieds qui s'emmêlent.
— (Renée Massip, La petite Anglaise, À la page, 1964)
- (Par plaisanterie) Ce qu’il y a.
Je ne sais pas quoi qui gna mais ce matin je suis très en colère.
Synonymes
[modifier le wikicode]- quoi qu’il y a (Par plaisanterie)
- quoi qu’y a (Par plaisanterie)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « quoi qui gna [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « quoi qui gna [Prononciation ?] »