quirk

Anglais

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Attesté dans les années 1540.

Singulier	Pluriel
quirk \kwɜːk\ ou \kwɝk\	quirks \kwɜːks\ ou \kwɝks\

quirk \kwɜːk\ (Royaume-Uni), \kwɝk\ (États-Unis)

Bizarrerie, excentricité ; caprice du destin ou de la nature ; élément inhabituel dans la manière ou le style de quelque chose ou quelqu’un.
- “On my underwater work, I shoot some blasting caps a few minutes before I do the real shoot.” Kelly chuckled. “To scare the fish away.”
  She was puzzled for a second. “Oh—so they won’t get hurt?”
  “Right. It’s a personal quirk.” — (Tom Clancy, Without Remorse, 1993.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- [To work with regular expressions] we will see the quirks of the language when dealing with regular expressions, the different types of strings, the API it offers [...], as well as some problems generally faced by users. — (Félix López, Víctor Romero, Mastering Python Regular Expressions, Packt Publishing, 2014, p. 25)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Architecture) Moulure creuse entre le haut d’un corps de moulure et un plafond.
(Vieilli) Dérobade, subterfuge.

Temps	Forme
Infinitif	to quirk \kwɜːk\ ou \kwɝk\
Présent simple, 3^e pers. sing.	quirks \kwɜːks\ ou \kwɝks\
Prétérit	quirked \kwɜːkt\ ou \kwɝkt\
Participe passé	quirked \kwɜːkt\ ou \kwɝkt\
Participe présent	quirking \ˈkwɜː.kɪŋ\ ou \ˈkwɝ.kɪŋ\
voir conjugaison anglaise

quirk \kwɜːk\ (Royaume-Uni), \kwɝk\ (États-Unis)

Afficher une expression ironique ou sardonique.
- He quirked an eyebrow.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- The corners of her mouth quirked.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)