quilombo

Français

Étymologie

Du portugais quilombo.

Nom commun

Singulier	Pluriel
quilombo	quilombos
\ki.lɔ̃.bo\

quilombo \ki.lɔ̃.bo\ masculin

1. Communauté organisée créée principalement par des marrons.
   • Le plus grand et plus célèbre quilombo fut celui de Palmares qui compta jusqu’à 30 000 membres.
   • Aujourd’hui, les quilombos du Cerrado sont menacés par l’agriculture industrielle.

Dérivés

• quilombola

Vocabulaire apparenté par le sens

• marron

Traductions

• Allemand : Quilombo (de) masculin
• Anglais : quilombo (en)
• Espagnol : quilombo (es)

Voir aussi

• quilombo sur l’encyclopédie Wikipédia

Espagnol

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
quilombo	quilombos

quilombo \Prononciation ?\ masculin

1. (Argot) (Argentine) (Bolivie) (Chili) (Uruguay) Bordel, maison de prostitution..
2. (Vulgaire) (Argentine) (Bolivie) (Chili) (Uruguay) Désordre.
3. (Venezuela) Lieu d’accès difficile.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• barullo (2)
• burdel (1)
• caos (2)
• desorden (2)
• lío (2)
• lupanar (1)
• prostíbulo (1)

Voir aussi

• quilombo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 
• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

(Fin XVII^e siècle) Du kimbundu kilombo (« campement de guerriers »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
quilombo \kiˈlõbu\	quilombos \kiˈlõbuʃ\

quilombo \ki.lˈõ.bu\ (Lisbonne) \ki.lˈõ.bʊ\ (São Paulo) masculin

1. (Brésil) (Histoire, Esclavagisme) Quilombo.

Notes

Le terme de « quilombo » n'a utilisé que vers la fin du 17ème siècle en référence au quilombo dos Palmares, dont celui-ci était subdivisé en « mocambos ». Auparavant, la désignation générale d'une communauté marronne brésilienne était « mocambo ».

Synonymes

• mocambo

Dérivés

• aquilombado
• aquilombamento
• aquilombar
• quilombola

Prononciation

• Lisbonne: \ki.lˈõ.bu\ (langue standard), \ki.lˈõ.bu\ (langage familier)
• São Paulo: \ki.lˈõ.bʊ\ (langue standard), \ki.lˈõ.bʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ki.lˈõ.bʊ\ (langue standard), \ki.lˈõ.bʊ\ (langage familier)
• Maputo: \ki.lˈõ.bu\ (langue standard), \ki.lˈõm.bʊ\ (langage familier)
• Luanda: \ki.lˈõm.bʊ\
• Dili: \ki.lˈõm.bʊ\
• Brésil : écouter « quilombo [ki.lˈõ.bʊ] »

Références

• « quilombo », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage