quel bon vent vous amène
Étymologie
[modifier le wikicode]Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution-phrase
[modifier le wikicode]quel bon vent vous amène
- (Sens figuré) Formule de bienvenue quand on ignore la raison de la visite.
… Surtout, si un bon vent t’amène dans la région, ne manque pas de venir passer quelques jours chez moi.
— (Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 5)
Traductions
[modifier le wikicode]- Tchèque : co vás sem zaválo (cs), jaký dobrý vítr tě sem přivál (cs)
- Yindjibarndi : kkjnkj (*)