quebracho rouge

Français

Étymologie

(XIX^e siècle) De quebracho et rouge, à cause de la couleur de son bois très riche en tanins.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
quebracho rouge	quebrachos rouges
\ke.bʁa.tʃo ʁuʒ\

quebracho rouge \ke.bʁa.tʃo ʁuʒ\ masculin (orthographe traditionnelle)

(Botanique) Nom donné à deux espèces d’arbres de la région du Chaco (Argentine, Paraguay), du genre Schinopsis, au bois très dur et très riche en tanins utilisés à des fins industrielles.
- [...] là se voient l’« algarrobo », sorte de caroubier, dont le fruit séché et réduit en poussière sert à confectionner un pain assez estimé des Indiens ; le « quebracho blanc », aux branches longues et flexibles qui pleurent à la manière du saule européen ; le « quebracho rouge », d’un bois indestructible ; le « naudubay », qui prend feu avec une extrême facilité, et cause souvent de terribles incendies ; le « vivaro », dont les fleurs violettes s’étagent en forme de pyramide, et enfin le « timbo », qui élève jusqu’à quatre-vingts pieds dans les airs son immense parasol [...] — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, Hetzel, 1868)
- Sous un hangar jonché de broutilles, de copeaux, d’éclats de bois aux teintes vieux rose, mauves et violettes, des peones s’occupent à tailler des crayons colossaux qui sont des troncs de quebracho rouge, dépouillés de l’écorce et de l’aubier. — (Jules Huret, De Buenos-Aires au Gran Chaco, Fasquelle, 1911)
- Dans les forêts du Nord-Est et du Chaco, la flore tropicale est composée de palmiers, bois de rose, gaïac, jacaranda et quebracho rouge (d’où l’on extrait le tanin). — (Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Carnet de voyage Argentine du Petit Futé, 2015)