que je sache

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution-phrase

que je sache \kə ʒə saʃ\

1. À ma connaissance. Note d’usage : Se met à la fin d’une phrase négative pour signifier que, si un fait est autrement qu’on le dit, on l’ignore.
   • — Est-il venu quelqu’un ?
     — Non pas que je sache.
   • Elle peut toujours se faire « désabsorber », que je sache. — (Heidi Betts, Une nuit de mensonges, 2013 (en parlant d’une marque))
   • Ce n’est pas que je ne sache qu’il faut trop souvent compter avec eux !… — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)

Notes

Il peut être, sous une forme variante, mis en début de phrase.

• Je ne sache pas que la benzine ait été administrée à l’intérieur à titre de vermicide. — (Amédée Dechambre, Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales, volume 9, page 93, 1868)

Traductions

• Croate : koliko znam (hr)
• Espagnol : que yo sepa (es)
• Russe : насколько мне известно (ru)

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (savoir)