que gobiernen las putas, sus hijos nos han fallado

Espagnol

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Littéralement « que nous gouvernent les putes, leurs fils nous ont échoués », jeu de mots à partir de la locution hijo de puta, « fils de pute », insulte très répandue. Il en existe de nombreuses variations, avec « porque » plutôt qu’une virgule, avec le verbe « fracasar » plutôt que « fallar », etc.

Locution-phrase

que gobiernen las putas, sus hijos nos han fallado [Prononciation ?]

1. (Vulgaire) Assertion extrêmement dénigrante envers la classe politique, tous pourris.