quatrième de couverture
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de quatrième et de couverture, sous-entendant page.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| quatrième de couverture | quatrièmes de couverture |
| \ka.tʁi.jɛm də ku.vɛʁ.tyʁ\ | |
quatrième de couverture \ka.tʁi.jɛm də ku.vɛʁ.tyʁ\ féminin ou masculin (l’usage hésite)
- (Bibliothéconomie) Dernière page extérieure d’un livre, où apparaissent généralement une introduction à (ou un extrait du contenu de) l’ouvrage ainsi qu’une très brève présentation de son auteur.
Mon frère a toujours eu le don des résumés. Si les éditeurs l’embauchaient pour rédiger leurs « quatrièmes de couverture » (ces pathétiques exhortations à lire qu’on colle au dos des livres), il nous épargnerait bien des baratins inutiles.
— (Daniel Pennac, Comme un roman, Gallimard, 1992, page 152)À la lecture de la quatrième de couverture, je pensais innocemment partir pour un voyage captivant vers une autre culture. […] Hélas, hélas. Cela n’a pas été le cas. Pourtant, tous ces sujets étaient bien prometteurs. Mais l’alchimie n’a pas fonctionné.
— (Dédale, « Au bord du monde – Astrid Wendlandt », Biblioblog, 4 mai 2010)
Notes
[modifier le wikicode]- Ne pas confondre avec le dos qui, dans le vocabulaire de l’imprimerie, désigne le côté du livre où se situe la reliure.
Abréviations
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- plat arrière
- plat IV (Vocabulaire de l’imprimerie)
- plat verso (Dans le cas des livres cartonnés)
- lodiciquarte
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Klappentext (de) masculin
- Anglais : back cover (en), back page (en), blurb (en)
- Chinois : 封底 (zh), 封四 (zh)
- Espagnol : contraportada (es) féminin
- Italien : quarta di copertina (it), controcopertina (it) féminin
- Japonais : 裏表紙 (ja) urabyōshi, 表4 (ja) hyō yon
- Poitevin-saintongeais : couvérte de dare (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ka.tʁi.jɛm də ku.vɛʁ.tyʁ\ rime avec les mots qui finissent en \yʁ\.* Vendée (France) : écouter « quatrième de couverture [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- quatrième de couverture sur l’encyclopédie Wikipédia
|
L’entrée en français a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |