quatre-yeux

Français

Étymologie

(Date à préciser) Nom donné traditionnellement à cet oiseau en Haïti en raison du patron singulier de taches périoculaires qu’il arbore et qui crée l’illusion que l’oiseau possède une paire d’yeux supplémentaire. Ce nom est à rapprocher de katje, nom vernaculaire normalisé d’un genre de la même famille que le quatre-yeux, et qui vient du créole haïtien kat je, un calque phonétique approximatif de "quatre yeux" .

Nom commun

Singulier et pluriel
quatre-yeux \katʁ.zjø\

Le quatre-yeux.

quatre-yeux \katʁ.zjø\ ou \kat.zjø\ masculin, singulier et pluriel identiques

1. (Ornithologie) Genre monospécifique de petit passereau omnivore de la famille des phaenicophilidés, à longue queue, au plumage gris perle, à dos et ailes verts, à la face ornée de six petites taches blanches caractéristiques, ayant l'apparence d'un roitelet (mais sans lien de parenté) et la ligéa de la même famille, et qui est endémique de l'île d'Hispaniola (genre Xenoligea).
   • Le quatre-yeux était rattaché auparavant à la famille des parulidés, mais des études phylogénétiques moléculaires récentes (2013) ont établi qu'il faisait en fait partie, avec la ligéa et les katjes, des phaenicophilidés, une famille distincte endémique de l'île d'Hispaniola.

Notes

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Synonymes

• petit chitte (nom local issu du créole haïtien)
• paruline (désuet dans cette acception)

Dérivés

• petit quatre-yeux (Xenoligea montana)

Traductions

• Anglais : white-winged warbler (en)

Voir aussi

• petit quatre-yeux sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• quatre-yeux à Oiseaux.net