quatre-mâts
Étymologie
[modifier le wikicode]- La caractéristique de ce bateau est d’avoir quatre mâts.
Nom commun
[modifier le wikicode]
quatre-mâts \Prononciation ?\ masculin
- Navire à voiles doté de quatre mâts, soit le mât de misaine, le grand mât avant, le grand mât arrière et le mât d’artimon.
— Je vous crois… je vous crois !… répliqua Tony Renault que son imagination entraînait à travers toutes les mers du monde. Et quel est le navire sur lequel vous allez embarquer ?…
— (Jules Verne & Michel Verne, Les Naufragés du Jonathan, 1909)
— L’Elisa Warden, de Liverpool, un superbe quatre-mâts en acier, de trois mille huit cents tonnes, qui est revenu de Thio en Nouvelle Calédonie avec un chargement de nickel.L’Esmeralda, le somptueux quatre-mâts qui accoste ce matin au port de Québec est l’un des plus grands voiliers du monde.
— (Le Soleil, 8 mai 2009, p. 11, Le passé trouble d’un fleuron chilien)Du haut des quatre-mâts, les vigies scrutent l’horizon.
— (Le Monde, 28 juillet 1999, p. 25, Quatre-mâts)
Hyponymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Viermaster (de) masculin
- Anglais : four-master (en)
- Breton : pedergwern (br) masculin
- Croate : križnjak sa četiri jarbola (hr)
- Espagnol : velero de cuatro mástiles (es)
- Italien : quattro-alberi (it)
- Néerlandais : viermaster (nl) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « quatre-mâts [Prononciation ?] »
Paronymes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- quatre-mâts sur l’encyclopédie Wikipédia
