quarter-sawn
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de quarter-saw.
Adjectif
[modifier le wikicode]quarter-sawn \Prononciation ?\
- () Scié sur quartier, qui est coupé de manière radiale (vers le cœur de la grume), à angle droit par rapport aux anneaux de croissance, pour la stabilité ou la production de motifs décoratifs.
Conversely, if the grain runs perpendicular to the face of the board, this is known as quarter-sawn material, which is considered the most structurally stable.
— (Nick Offerman, Good Clean Fun: Misadventures in Sawdust at Offerman Woodshop, Dutton, 18 octobre 2016, page 48)- À l'inverse, si le fil est perpendiculaire à la face de la planche, on parle de matériau scié sur quartier, qui est considéré comme le plus stable sur le plan structurel.