quandary
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XVIe siècle) Incertain, peut-être du vieil anglais wandreth, du vieux norrois vandræði (« difficulté »). Référence nécessaire
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| quandary \ˈkwɒn.də.ɹi\ |
quandaries \ˈkwɒn.də.ɹiz\ |
quandary \ˈkwɒn.də.ɹi\
- Embarras, perplexité, incertitude.
Piaggi nodded understanding while his mind was in a quandary. The existence of highly skilled Mafia assassins was for the most part a fiction created by TV and movies.
— (Tom Clancy, Without Remorse, 1993.)- Piaggi acquiesca, tandis que son esprit était dans un état de perplexité. L'existence d'assassins mafieux hautement compétents était dans l'ensemble une fiction créée par la TV et les films.
- Dilemme.
Then I would begin contemplating the next quandary: "Does the Torah say it’s okay to portray a hooker, and is a heart of gold a mitigating factor?"
— (Jennifer Traig, Devil in the Details: Scenes from an Obsessive Girlhood, 2004)- Je commencerais ensuite à réfléchir au dilemme suivant : « La Torah dit-elle qu'il est acceptable de dépeindre une prostituée, et un cœur d'or est-il un facteur atténuant?».
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \ˈkwɑn.də.ɹi\ (États-Unis)
- \ˈkwɒn.də.ɹi\ (Royaume-Uni)
- (Australie) : écouter « quandary [Prononciation ?] »