quand le diable y serait
Étymologie
[modifier le wikicode]- Attesté au XIXe siècle en Touraine et cité par le dictionnaire de l'Académie française.
Locution interjective
[modifier le wikicode]quand le diable y serait \kɑ̃ lə dja.bl‿i sə.ʁɛ\
- (Populaire) Se dit devant une chose difficile ou des difficultés afin de (se) donner courage.
Dérivés
[modifier le wikicode]- quand le guiâbe y serait (Touraine)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « quand le diable y serait [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Maurice Davau, Le vieux parler tourangeau, éditions C.L.D. Normand et Cie, 1979.