quand je pense
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution conjonctive
[modifier le wikicode]quand je pense \kɑ̃ j(ə) pɑ̃s\
- Se dit pour énoncer un fait qui nous étonne ou que l'on regrette. Note : La locution peut être suivie d'une subordonnée ou employée absolument; il n'y a pas nécessairement de principale.
– Quand je pense…
— (François Mauriac, Le nœud de vipères, 1932, XIX)
Chaque période débutait par ce « quand je pense » étonnant chez une personne qui pensait si peu.« Quand je pense que cela aurait pu être évité, que quelqu'un en est responsable », raconte, furieux et inconsolable, cet étudiant en droit de Toronto, âgé de 27 ans, lors d'un entretien à l'AFP.
— (Le Journal de Montréal, 13 janvier 2020)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Même en prenant en compte ce qui suit (1)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « quand je pense [Prononciation ?] »