quadrillé
Étymologie
[modifier le wikicode]- De quadrille.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | quadrillé \ka.dʁi.je\
|
quadrillés \ka.dʁi.je\ |
| Féminin | quadrillée \ka.dʁi.je\ |
quadrillées \ka.dʁi.je\ |
quadrillé \ka.dʁi.je\
- Marqué de carreaux.
Une étoffe quadrillée.
Les grands devraient s’occuper des petits, préparer les repas, les emmener prendre l’air au square, assurer l’intendance générale ainsi que le programme prévu par Liane, noté en détail sur un bloc quadrillé, à côté du menu des différents repas et des recommandations concernant l’utilisation des restes.
— (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
- (Sens figuré) Divisé dans tous les sens.
[…] le Canada, rappelle-t-on, est une société pluriethnique et plurinationale soumise à d'importantes tensions, quadrillée par toutes sortes de clivages et de courants divergents.
— (Gérard Bouchard, Les nations savent-elles encore rêver?, Boréal, 2019, page 226)
Dérivés
[modifier le wikicode]- bouton quadrillé (pièce du fusil Lebel)
- papier quadrillé (papier réglé en petits carrés)
Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : quadrettato (it)
- Néerlandais : geruit (nl)
- Portugais : esquadrinhado (pt), repleto (pt)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| quadrillé | quadrillés |
| \ka.dʁi.je\ | |
quadrillé \ka.dʁi.je\ masculin
- (Cartographie) (Vieilli) Ensemble graphique de structure géométrique régulière, constitué de deux lignés perpendiculaires[1].
- Papier quadrillé.
La bicoque de Mme Daigne a été baptisée villa, quand ce n’était encore qu’un plan de maçon sur une feuille de quadrillé.
— (Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; édiitions Le Livre de Poche, page 36)
Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe quadriller | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) quadrillé | |
quadrillé \ka.dʁi.je\
- Participe passé masculin singulier de quadriller.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « quadrillé [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (quadrillé), mais l’article a pu être modifié depuis.
- ↑ « Glossaire de cartographie », dans le Bulletin du Comité français de cartographie, mars-juin 1990, p. nos 123-124, Paris (2e édition), ouvrage placé sous licence CC BY-SA 4.0 et intégré au Wiktionnaire grâce à un don du Comité français de cartographie.