quadrilátero
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du latin quadrilaterus[1].
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| quadrilátero | quadriláteros |
quadrilátero \kwɐ.dɾiˈla.tɨ.ɾu\ (Lisbonne) \kwa.dɾiˈla.te.ɾʊ\ (São Paulo) masculin
- (Géométrie) Quadrilatère.
Quadriláteros são polígonos que têm quatro lados. Quadrado, retângulo, paralelogramo, trapézio e losango são exemplos de quadriláteros.
— (Maria Luiza Alves Rizzo, Quadriláteros, Mundo Educação, consulté le 17 février 2025 → lire en ligne)- Les quadrilatères sont des polygones qui ont quatre côtés. Le carré, le rectangle, le parallélogramme, le trapèze et le losange sont des exemples de quadrilatères.
- (Militaire) Quadrilatère, espace limité par quatre côtés, dont quatre forteresses occupent les angles.
A partir deste momento, as fortificações foram instaladas em posições com visão e possibilidade de defesa privilegiadas, no quadrilátero formado pelos morros do Castelo, da Conceição, de São Bento e de Santo Antônio, e conferiu de fato proteção à cidade […].
— (Renata Costa Marenga, Luiz Felipe Coutinho Ferreira da Silva, « A influência das fortificações militares na expansão urbana da cidade do rio de janeiro sob a ótica da cartografia histórica », Revista Brasileira de Cartografia, 2011 → lire en ligne)- À partir de ce moment, les fortifications furent installées dans des positions avec une vue et une possibilité de défense privilégiées, dans le quadrilatère formé par les collines de Castelo, de Conceição, de São Bento et de Santo Antônio, conférant une protection efficace à la ville […].
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | quadrilátero | quadriláteros |
| Féminin | quadrilátera | quadriláteras |
quadrilátero \kwɐ.dɾiˈla.tɨ.ɾu\ (Lisbonne) \kwa.dɾiˈla.te.ɾʊ\ (São Paulo)
- (Géométrie) Quadrilatère, qui a quatre côtés.
Já o quadrado é uma figura geométrica com quatro lados iguais e regulares, configurando-se como uma forma quadrilátera.
— (Victor Luiz, Perímetro do Quadrado, Educa+Brasil, 26 juillet 2019 → lire en ligne)- Le carré est une figure géométrique à quatre côtés égaux et réguliers, se configurant comme une forme quadrilatère.
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \kwɐ.dɾiˈla.tɨ.ɾu\
- São Paulo : \kwa.dɾiˈla.te.ɾʊ\ (langue standard), \kwa.dɽiˈla.te.ɽʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \kwa.dɾiˈla.te.ɾʊ\
- Maputo : \kwɐ.driˈla.tɛ.ɾu\ (langue standard), \kwɐ.driˈla.tɛ.ɾʊ\ (langage familier)
- Luanda : \kwɐ.dɾiˈla.te.ɾʊ\
- Dili : \kwə.ðɾiˈla.tɨ.ɾʊ\
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- quadrilátero sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- ↑ « quadrilátero » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
Bibliographie
[modifier le wikicode]- « quadrilátero » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « quadrilátero » dans la Infopédia, dicionários Porto editora.
- « quadrilátero », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887
|
L’entrée en portugais a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |