quadragénaire
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du latin quadragenarius (« quadragénaire »).
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
quadragénaire | quadragénaires |
| \kwa.dʁa.ʒe.nɛʁ\ ou \ka.dʁa.ʒe.nɛʁ\ | ||
quadragénaire \kwa.dʁa.ʒe.nɛʁ\ ou \ka.dʁa.ʒe.nɛʁ\ masculin et féminin identiques
- Dont l’âge se situe de quarante à quarante-neuf ans révolus.
Un homme, une femme quadragénaire.
Vers ce temps, quoiqu’il fût bien et dûment quadragénaire, du Bousquier se produisit comme un garçon de trente-six ans.
— (Honoré de Balzac, La Vieille Fille, 1836)Accident grave dans Bellechasse: un quadragénaire décédé de ses blessures
— (Jérémy Bernier, Accident grave dans Bellechasse: un quadragénaire décédé de ses blessures, Le Journal de Québec, 18 décembre 2021)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Dont l’âge se situe de quarante à quarante-neuf ans (1)
- Anglais : quadragenarian (en), in one’s forties (en)
- Catalan : quadragenari (ca) masculin, quadragenària (ca) féminin
- Coréen : 40대 (ko) sasipdae
- Danois : fyrreårig (da) commun
- Espagnol : cuadragenario (es)
- Espéranto : kvardekjarulo (eo)
- Grec : σαραντάρης (el)
- Hongrois : negyvenes (hu)
- Italien : quarantenne (it) masculin et féminin identiques
- Japonais : 四十代 (ja) yonjūdai
- Occitan : quadragenari (oc), qüadragenari (oc)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
quadragénaire | quadragénaires |
| \kwa.dʁa.ʒe.nɛʁ\ ou \ka.dʁa.ʒe.nɛʁ\ | ||
quadragénaire \kwa.dʁa.ʒe.nɛʁ\ ou \ka.dʁa.ʒe.nɛʁ\ masculin et féminin identiques
- Individu dont l’âge se situe de quarante à quarante-neuf ans révolus.
Il est souvent possible de voir d’excellents artistes, y compris de renommée internationale, comme Marcus Miller, Meshuggah ou Véronique Sanson, pour des tarifs bien plus abordables dans des salles plus petites, détaille le quadragénaire.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 mai 2023, page 10)Un homme de 41 ans soupçonné de meurtre et de cannibalisme sur un autre quadragénaire est en détention provisoire à Berlin, après la découverte d'ossements humains dépourvus de chair dans un parc, a annoncé la justice hier.
— (AFP, « Soupçonné de meurtre et de cannibalisme », Le journal de Montréal, 21 novembre 2020)
Traductions
[modifier le wikicode]Individu quadragénaire (1)
- Anglais : quadragenarian (en), fortysomething (en)
- Catalan : quadragenari (ca) masculin, quadragenària (ca) féminin
- Coréen : 40대 (ko) sasipdae
- Espagnol : tetragenario (es)
- Japonais : 四十代 (ja) yonjūdai
- Néerlandais : veertiger (nl) neutre
- Occitan : quadragenari (oc) masculin, quadragenària (oc) féminin, qüadragenari (oc) masculin, qüadragenària (oc) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \kwa.dʁa.ʒe.nɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
- France (Muntzenheim) : écouter « quadragénaire [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « quadragénaire [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « quadragénaire [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « quadragénaire [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « quadragénaire [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- quadragénaire sur le Dico des Ados
