qu’on l’encule
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir enculer.
Locution-phrase
[modifier le wikicode]qu’on l’encule \k‿ɔ̃ l‿ɑ̃.kyl\
- (Par plaisanterie) (Vulgaire) Réplique vulgaire (quelquefois attribuée à Jean Cocteau) faite à quelqu’un qui vient de dire « un ange passe ».
Dans la minute culturelle du jour, une citation de monsieur Jean Cocteau.
— (Message, 5 septembre 2007, <www.letrollbaveur.fr>)
Il raconte qu’à un diner très ennuyeux il s’était fait un silence, qu’un des beaux esprits présents avait jugé fin de combler avec « un ange passe... »
Alors Cocteau : « Attrapez-le vite, qu’on l’encule ! »
Silence de mort.
Cocteau : « Il doit aimer ça, il est revenu. »
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « qu’on l’encule [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « qu’on l’encule [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Charles Bernet & Pierre Rézeau, On va le dire comme ça : Dictionnaire des expressions quotidiennes, Balland, 2008