qu’est-ce que t’en dis
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de qu’est-ce que, tu, en et dire.
Locution-phrase
[modifier le wikicode]qu’est-ce que t’en dis \k‿ɛs kə t‿ɑ̃ di\
- (Familier) Qu’en penses-tu ?
Howie livre la marchandise à Steam vendredi, dit-il. Si on chope tout ça en vidéo, on pourra lui demander n'importe quoi ensuite. Qu'est-ce que t'en dis, jefe ?
— (Peter Spiegelman, À qui se fier ?, Seuil, 2013, page 17)
- (En phrase interrogative) (Familier) (Parler gaga) Comment vas-tu ? Quoi de neuf ?
Salut, l’ancien ! Qu’est-ce que t’en dis ?
Variantes
[modifier le wikicode]- qu’est-ce que vous en dites , qui est une forme en vouvoiement.
Traductions
[modifier le wikicode]- Tchèque : co tomu říkáš (cs), co na to říkáš (cs)