qu’ainsi ne soit
Étymologie
[modifier le wikicode]- L'ellipse explique cette façon de parler, selon Dumarsais, la construction pleine est « afin que vous ne disiez point que cela ne soit pas ainsi. ».
Locution verbale
[modifier le wikicode]qu’ainsi ne soit \k‿ɛ̃.si nə swa\
- (Vieilli) Ancienne façon de parler datant du XVIIIème siècle et qui peut approximativement se remplacer par n'en doutons pas.
- Qu'ainsi ne soit, un fat apprivoisé
Parle de tout, sûr de la réussite. - C'est le cœur seul qui peut rendre tranquille,
Le cœur fait tout, le reste est inutile.
Qu'ainsi ne soit, voyons d’autres états.- La Fontaine, Belphégor
- Qu'ainsi ne soit, un fat apprivoisé
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \k‿ɛ̃.si nə swa\
- France (Lyon) : écouter « qu’ainsi ne soit [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « qu’ainsi ne soit [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « qu’ainsi ne soit [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes