quơ

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification.
Elle est listée dans les pages à vérifier car créées automatiquement.
Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.
Langue concernée : vietnamien.

Voir aussi : Quo, quớ, quờ, quở

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

quơ

Remuer (en divers sens).
- Bé quơ tay tìm đồ chơi
  Bébé qui remue sa main pour chercher un jouet
(Vulgaire) Rafler.
- Kẻ trộm đã quơ sạch
  Les voleurs ont tout raflé
- Cái gì nó cũng muốn quơ cả
  Il veut tout rafler ; il veut tout s’adjuger
(Régionalisme) Ramasser; rassembler.
- quơ cành khô nhóm lửa
  Ramasser des rameaux desséchés pour faire le feu

Prononciation

\kwɤ˦\
Nord du Vietnam (Hanoï) : [kwɤ˦]
Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [gwɤ˦]

Paronymes

Références

Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage