qanuit-

Inuktitut

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Latin	Syllabaire
qanuit-	ᖃᓄᐃᑦ-

qanuit- \qanuit\ (Racine verbale intransitive)

1. Ne pas aller bien, avoir un problème, ne pas fonctionner correctement.
   • 'ᖃᓄᐃᑉ'ᐸ? Qanuippa?

     Qu’est-ce qui ne va pas ?

   • 'ᖃᓄᐃᑉ'ᐱᑦ? Qanuippit?

     Comment allez-vous ?

   • 'ᖃᓄᐃ'ᙱᑦᑐᖓ. Qanuinngittunga.

     Je vais bien.

   • ᒪᒥᐊᓇᖅ ᑕᐃᒪᐃᓕᑦᑕᕆᐊᖃᕋᒪ, ᕿᒥᕐᕈᒐᒪ ᖃᓄᐃᑦᑐᖃᖅᓯᒪᔪᓂᑦ ᐊᕕᑦᑐᖅᓯᒪᔪᓂᑦ. Mamianaq taimailittariaqarama, qimirrugama qanuittuqaqsimajunit avittuqsimajunit.

     Excusez-moi de vous dire cela mais je suis en train de revoir ce qui n’a pas marché avec les départements. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n^o 19990519).

Dérivés

Latin	Syllabaire
qanuinngit-	ᖃᓄᐃᙱᑦ-

• qanuinngit-