qanikcaq

Yupik central

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Absolutif	qanikcaq	qanikcak	qanikcat
Relatif	qanikcam	qanikcak	qanikcat
Ablatif Modalis	qanikcamek	qanikcagnek	qanikcanek
Allatif	qanikcamun	qanikcagnun	qanikcanun
Locatif	qanikcami	qanikcagni	qanikcani
Perlatif	qanikcakun	qanikcagnegun	qanikcatgun
Comparatif	qanikcatun	qanikcagtun	qanikcacetun

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	qanikcaqa	qanikcapuk  [1]	qanikcaput  [2]
2e personne	qanikcan	qanikcatek  [3]	qanikcaci  [4]
3e personne	qanikcaa	qanikcaak	qanikcaat
4e personne	qanikcani	qanikcatek  [3]	qanikcateng  [5]
Notes [1] [2] [3] [4] [5] [1] ou vuk après une base se terminant par une voyelle et +puk après une base se terminant par une consonne. [2] ou vut après une base se terminant par une voyelle et +put après une base se terminant par une consonne. [3] ou sek après une base se terminant par une voyelle et +tek après une base se terminant par une consonne. [4] ou si après une base se terminant par une voyelle et +ci après une base se terminant par une consonne. [5] ou seng après une base se terminant par une voyelle et +teng après une base se terminant par une consonne. Le signe + indique que la consonne finale de la base est conservée.

qanikcaq (base : qanikcar-)

1. Neige tombée au sol.
   • Man’a tallirpian tungii qanikcami maani qap’illuni pillinilria. — (Kay Hendrikson, in Agayuliyararput: Kegginaqut, Kangiit-llu, transcrit et traduit par Marie Meade, Ann Fienup-Riordan éditrice, University of Washington Press, 1996, chapitre 3 page 46)

     Celui de droite s’était d’évidence enfoncé dans la neige.

Vocabulaire apparenté par le sens

• qanuk — neige tombante

Prononciation

• Dialecte du bas Kuskokwim : [qa.ˈnik.t͡ʃaq]