Aller au contenu

qamutiik

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’inuktitut qamutiik (traîneau).

Nom commun

[modifier le wikicode]

qamutiik \ka.mu.ti.ik\ masculin

  1. (Rare) Traîneau traditionnel inuit utilisé notamment pour la chasse.
    • Quelqu’un d’Ivujivik prenait alors ce qui était destiné à Ivujivik et Salluit, et enfin, un qamutiik de Salluit prenait le courrier à Ivujivik. — (Taamusi Qumaq, Je Veux Que les Inuits Soient Libres de Nouveau, page 75, 2010)

Variantes

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l'inuktitut qamutiik (traîneau).

Nom commun

[modifier le wikicode]

qamutiik \Prononciation ?\

  1. Qamutiik.
    • Maniq placed a qamutiik on its side for Nuqallaq to hide behind. — (Shelagh Grant , Arctic Justice: On Trial for Murder, Pond Inlet, 1923, page 80, 2005)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Inuktitut

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Latin Syllabaire
qamutiik ᖃᒧᑏᒃ

qamutiik \qamutiːk\

  1. Traîneau (tiré par des chiens).
    • ᐅᑯᐊ ᖃᒧᑏᒃ ᓴᓇᔭᐅᓯᒪᔫᒃ ᓴᓇᔨᒧᑦ ᒥᑦᓯᒪᑕᓕᒻᒥᐅᒧᑦ ᓴᐃᓇᖅ ᐊᑕᒍᑦᑕᕐᒧᑦ.
      Ukua qamutiik sanajausimajuuk sanajimut mitsimatalimmiumut Sainaq Ataguttarmut.
      Ces traîneaux ont été fabriqués par un artisan de Pond Inlet, monsieur Sainaq Ataguttak. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut, Source no 20000328).

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Aide sur le thésaurus qamutiik figure dans le recueil de vocabulaire en inuktitut ayant pour thème : culture inuktitut.

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=qamutiik&oldid=36160149 »