qamiquq
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
---|---|---|---|
Absolutif | qamiquq | qamiquk | qamiqut |
Relatif | qamiqum | qamiquk | qamiqut |
Ablatif Modalis |
qamiqumek | qamiqugnek | qamiqunek |
Allatif | qamiqumun | qamiqugnun | qamiqunun |
Locatif | qamiqumi | qamiqugni | qamiquni |
Perlatif | qamiqukun | qamiqugnegun | qamiqutgun |
Comparatif | qamiqutun | qamiqugtun | qamiqucetun |
Avec suffixes possessifs |
Singulier | Duel | Pluriel |
---|---|---|---|
1re personne | qamiquqa | qamiqupuk [1] | qamiquput [2] |
2e personne | qamiqun | qamiqutek [3] | qamiquci [4] |
3e personne | qamiqurra | qamiqurrak | qamiqurrat |
4e personne | qamiquni | qamiqutek [3] | qamiquteng [5] |
Notes [1] [2] [3] [4] [5]
|
qamiquq (base : qamiqur-)
- (Anatomie) Tête.
Qamiqurrlugtua.
- J’ai mal à la tête.
Tua-i 'auga aneksaitellranun–llu piyukluku, qamiqurra ullagarrluk’ uluaqa pirraarluk’, tua-i kepelmun pikek’a, auga tua-i carvullagluni elatmun una elluryarturluni.
— (Ciulinerunak Yuuyaqunak, transcrit et traduit par Alice Rearden, Ann Fienup-Riordan éditrice, University Alaska Press, 2016, page 289)- Pensant qu’il était dans cet état parce que son sang n’était pas sorti de son corps, je suis rapidement allé à sa tête après avoir récupéré mon couteau, et quand je l’ai fendue, son sang a coulé et elle a commencé à lentement glisser vers l’arrière.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Dialecte du bas Kuskokwim : [qa.ˈmɪ:.qʊq]