pyrrhique
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Adjectif) Du latin pyrrhichus.
- (Nom 1) Du latin pyrrhicha
- (Nom 2) Du latin pyrrhicius
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
pyrrhique | pyrrhiques |
| \pi.ʁik\ | ||
pyrrhique \pi.ʁik\ masculin et féminin identiques
- Qui concerne Pyrrhus et son royaume, et en particulier la danse et le pied de métrique qui s’y rattachent.
Si l’on est fondé à reconnaître une base pyrrhique dans la seconde portion du refrain, cette particularité doit procéder d’un choix délibéré, sans doute révélateur d’une véritable conscience métrique.
— (Marc Dominicy, L’adaptation des modèles grecs dans la versification latine, revue Interférences no 6, 2012)« Danse pyrrhique », « pied pyrrhique », ajoutés aux dénominations de « mouton pyrrhique », « troupeau pyrrhique » semblent accréditer l’opinion que la pratique de la pyrrhique a été enracinée chez les Molosses.
— (Zihni Sako, De la genèse de la danse pyrrhique, revue Iliria no 5, 1976, page 238)Il est précédé, soit d’une élision, soit d’un mot pyrrhique avec liaison C(onsonne)-V(oyelle).
— (Jean Soubiran, De Virgile à Claudien : prosodie et métrique, revue Vita Latina no 155, 1999, page 32)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pyrrhique | pyrrhiques |
| \pi.ʁik\ | |
pyrrhique \pi.ʁik\ féminin
- (Danse) Danse guerrière dont on attribuait l’invention à Pyrrhus, fils d’Achille.
Lorsque l’aulète Timothée de Milet exécutait devant lui le nome orthien, Alexandre ne pouvait se retenir de saisir ses armes et de danser la pyrrhique.
— (Annie Bélis, Les mouvements des musiciens dans l'Antiquité, 2011)
Traductions
[modifier le wikicode]danse
- Albanais : vallja pirrike (sq)
- Allemand : Pyrrhischer Tanz (de) masculin
- Anglais : Pyrrhichios (en), Pyrrhic dance (en)
- Bulgare : пириха (bg) piriha
- Grec : πυρρίχιος (el) pirríkhios
- Italien : pirrica (it) féminin, danza pirrica (it) féminin
- Portugais : dança pirrhica (pt) féminin
Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pyrrhique | pyrrhiques |
| \pi.ʁik\ | |
pyrrhique \pi.ʁik\ masculin
- (Métrique ancienne) Pied composé de deux brèves.
[…] car le pyrrhique est normalement précédé de monosyllabe long (cf. ex. virgiliens) : une fin de mot au temps fort V ne se rencontre que 13 fois dans toute l’Enéide, dont 7 au livre X, moins achevé que les autres.
— (Jean Soubiran, De Virgile à Claudien : prosodie et métrique, dans Vita Latina, no 155, 1999, p. 29)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Pyrrhichius (de) masculin, Pyrrhichios (de) masculin
- Anglais : pyrrhic (en), dibrach (en)
- Russe : пиррихий (ru) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « pyrrhique [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- pyrrhique sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pyrrhique), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « pyrrhique », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage