pylône électrique
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du grec ancien πυλών, pulôn (« porche, portail »), et de électrique.
Locution nominale
[modifier le wikicode]
pylône électrique \pi.lo.n‿e.lɛk.tʁik\ masculin
- Pilier, généralement métallique, servant à surélever des câbles pour le transport de l’électricité sur de longues distances.
Pendant la tempête de 1999, des pylônes électriques ont été renversés, privant d’électricité des milliers de foyers.
Les immenses pylônes électriques perchés de chaque côté du fjord ont l'air minuscules. Des cathédrales d'acier d'où sortent des câbles suspendus au-dessus du paysage.
— (Dominique Lebel, L'entre-deux-mondes, Montréal, Boréal, 2019, p. 95)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]→ voir pylône et électricité
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Freileitungsmast (de) masculin, Strommast (de)
- Anglais : transmission tower (en), power tower (en), electricity pylon (en), electric pylon (en)
- Arabe : برج كهرباء (ar)
- Bulgare : електрически стълб (bg)
- Coréen : 송전탑 (ko)
- Espagnol : torre eléctrica (es) féminin, apoyo eléctrico (es)
- Hindi : संचरण स्तम्भ (hi)
- Italien : traliccio (it) masculin
- Néerlandais : hoogspanningsmast (nl)
- Polonais : konstrukcje wsporcze (pl)
- Portugais : torre de transmissão (pt) féminin
- Roumain : stâlpul de linie electrică (ro), stâlp de curent (ro), stâlp electric (ro)
- Russe : опора линии электропередачи (ru), опора ЛЭП (ru)
- Ukrainien : опора (uk)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « pylône électrique [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- pylône électrique sur l’encyclopédie Wikipédia
