punkah-wallah
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]punkah-wallah \Prononciation ?\ masculin
- (Très rare) En Inde, serviteur chargé d'actionner le grand éventail (le panka ou punka) fixé au plafond.
Il était domestique dans une maison qui avait un grand jardin. La maison était blanche. Il était le punkah-wallah, le garçon chargé de balancer l’éventail géant au-dessus de la tête des gens qui mangeaient.
— (Michael Moorcock, traduction de Didier Pemerle, La Défonce Glogauer, Champ Libre, « Chute libre » no 9, 1975, page 46)
Traductions
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Panka sur l’encyclopédie Wikipédia
