puissance de feu
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]puissance de feu \pɥi.sɑ̃s də fø\ féminin (pluriel à préciser)
- (Armement) Capacité de destruction et cadence de tir d’une arme à feu, d’un bâtiment ou d’une armée entière.
Passé la surprise des premiers jours, le camp russe s’est montré plutôt avare en génie tactique, n’avançant que frontalement, grâce à l’écrasante supériorité de sa puissance de feu.
— (Emmanuel Grynszpan, Guerre en Ukraine : après cent cinquante jours, l’étrange enlisement de l’armée russe, Le Monde. Mis en ligne le 25 juillet 2022)
- (Sens figuré) Forte influence.
Parmi tous les groupes d’influence, celui des chasseurs, représenté par l’influent lobbyiste Thierry Coste, possède il est vrai une puissance de feu considérable.
— (Pierre Le Hir, Lobbying : les chasseurs caressés dans le sens du poil par le gouvernement, Le Monde. Mis en ligne le 24 août 2018)L’accord de libre-échange entre l’UE et le Mercosur fait craindre aux producteurs français d’être écrasés par la puissance de feu du Brésil.
— (Philippe Escande, « Sans attendre le Brésil, l’Europe s’est convertie à l’industrie agricole de masse », Le Monde. Mis en ligne le 5 juillet 2019)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : firepower (en)
- Espagnol : potencia de fuego (es) féminin
- Italien : potenza di fuoco (it) féminin
Voir aussi
[modifier le wikicode]- puissance de feu sur l’encyclopédie Wikipédia
