puffin fouquet

Français

Étymologie

(XVIII^e siècle) De puffin et fouquet.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
puffin fouquet	puffins fouquets puffins fouquet
\py.fɛ̃ fu.kɛ\

Un puffin fouquet en vol

Un puffin fouquet

puffin fouquet \py.fɛ̃ fu.kɛ\ masculin

1. (Ornithologie) Espèce de grand oiseau de mer du Pacifique et de l’Océan Indien, d’un brun noirâtre plus ou moins foncé (il existe une forme claire), dont une importante population niche en Nouvelle-Calédonie.
   • Les puffins fouquet creusent eux-mêmes des tunnels qui ont entre 0,1 et 2,35 m de longueur, ils utilisent aussi des cavités rocheuses, ils déposent parfois leur ponte à terre dans des endroits ombragés par de la végétation. — (Daniel Le Dantec, Puffin fouquet, oiseaux.net, 17 juin 2015)
   • Les Puffins fouquet se nourrissent principalement de poissons, crustacés et céphalopodes tels que des calamars ou seiches. Le plus souvent ils chassent à la surface de l’eau mais ils peuvent également effectuer des plongeant assez impressionnants pouvant aller jusqu’à 50m de profondeur. — (Le Puffin fouquet, L’œuf et la plume, France info Nouvelle-Calédonie, la1ere.francetvinfo.fr, 2 février 2016)
   • Kiritimati accueille la plus importante des colonies de puffins fouquets recensées dans le monde. — (Ce qui nous attire à Kiritimati, wol.jw.org)

Notes

• En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
  Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Synonymes

• puffin du Pacifique

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • procellariiforme (Procellariiformes)
    • procellariidé (Procellariidae)

Traductions

• Conventions internationales : Puffinus pacificus (wikispecies), Ardenna pacifica (wikispecies)
• Afrikaans : keilstertpylstormvoël (af)
• Allemand : Keilschwanz-Sturmtaucher (de) masculin
• Anglais : wedge-tailed shearwater (en)
• Asturien : pardela del Pacíficu (ast) féminin
• Bichlamar : pijin blong hariken (bi)
• Bulgare : тихоокеански буревестник (bg) tihookeanski burevestnik
• Catalan : baldriga del Pacífic (ca) féminin
• Croate : klinastorepi zovoj (hr)
• Danois : kilehalet skråpe (da)
• Espagnol : pardela del Pacífico (es) féminin
• Espéranto : pacifika pufino (eo), kojnvosta pufino (eo)
• Estonien : kiilsaba-tormilind (et)
• Finnois : suippopyrstöliitäjä (fi)
• Gallois : aderyn drycin cynffonlletem (cy)
• Hawaïen : 'ua'u kani (*)
• Hongrois : változékony vészmadár (hu)
• Indonésien : penggunting-laut pasifik (id)
• Islandais : hafskrofa (is)
• Italien : berta del Pacifico (it) féminin, berta cuneata (it) féminin
• Japonais : オナガミズナギドリ (ja) onagamizunagidori
• Letton : ķīļastes vētrasputns (lv)
• Lituanien : pleištauodegė audronaša (lt)
• Malais : burung olak ekor baji (ms)
• Malgache : vorotomany (mg)
• Maori : koakoa (mi)
• Néerlandais : wigstaartpijlstormvogel (nl)
• Norvégien : kilehalelire (no)
• Polonais : burzyk klinosterny (pl)
• Portugais : pardela do Pacífico (pt) féminin
• Russe : клинохвостый буревестник (ru) klinohvostyj burevestnik
• Same du Nord : lohtebađošsaddi (*)
• Samoan : ta'i'o (sm)
• Serbo-croate : klinastorepi zovoj (sh)
• Slovaque : víchrovník klinochvostý (sk)
• Slovène : klinorepi viharnik (sl)
• Suédois : kilstjärtslira (sv)
• Swahili : mlinzi mweusi (sw)
• Tahitien : upoa (*)
• Tchèque : buřňák klínoocasý (cs)
• Thaï : นกจมูกหลอดหางพลั่ว (th) nók ca-mùuk-lòaat hăaŋ-pʰlûa
• Tongien : manuʻuli (to)
• Turc : kama kuyruklu yelkovan (tr)
• Ukrainien : буревісник клинохвостий (uk) burevisnyk klynoxvostyj

Voir aussi

• puffin fouquet sur l’encyclopédie Wikipédia