puéraire
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du genre Pueraria.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| puéraire | puéraires |
| \py.e.ʁɛʁ\ | |
puéraire \py.e.ʁɛʁ\ féminin
- (Botanique) Plantes vivaces de la famille des Fabacées, originaire d’Extrême-Orient.
La route descendait à travers une jungle de puéraires mortes
— (Cormac McCarthy, La Route, 2006, Éditions de l’Olivier, 2008, traduction de François Hirsch, page 159)[...] on admire la pleine lune de la quinzième nuit du huitième mois de l’ancien calendrier lunaire : tsuki-mi, « contempler la lune ». Cette nuit-là, on dispose des rameaux de miscanthe et quelque autre des « sept herbes de l’automne » désignées comme telles depuis la première anthologie poétique japonaise, le Manyôshû, au VIIIe siècle : le plus souvent la campanule, mais aussi la patrinia, la puéraire, l’eupatoire, l’œillet, ou encore la fleur du septième mois au jeu de hanafuda : le lespédèze (hagi). Et ainsi l’on contemple la lune, non sans savourer quelques coupes de saké.
— (Véronique Brindeau, Hanafuda – Le Jeu des fleurs, Picquier poche, 2014, pages 63-64)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Pueraria (wikispecies), Pueraria montana (wikispecies)
- Arabe : كشت (ar) kisht