prouacrerie
Étymologie
[modifier le wikicode]- Attesté chez Jules Verne. Voir, plus bas, les citations pour une tentative d’explication de l’ajout du r à pouacrerie.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| prouacrerie | prouacreries |
| \pʁu.a.kʁə.ʁi\ | |
prouacrerie \pʁu.a.kʁə.ʁi\ féminin
- (Hapax) Variante de pouacrerie, grande saleté.
Frik, Frik du village de Werst — ainsi se nommait ce rustique pâtour, — aussi mal tenu de sa personne que ses bêtes, bon à loger dans cette sordide crapaudière, bâtie à l’entrée du village, où ses moutons et ses porcs vivaient dans une révoltante prouacrerie, — seul mot, emprunté de la vieille langue, qui convienne aux pouilleuses bergeries du comitat.
— (Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 1-16)Le substantif prouacrerie nous a paru remarquable à bien des égards, et révélateur d’une part assez méconnue de l’écrivain Jules Verne. Son premier titre à notre curiosité de chercheur est que ce mot n’existe nulle part, du moins sous la forme donnée par l’auteur du Château des Carpathes. En effet, toutes les éditions portent bien prouacrerie, et nous n’avons absolument pas pu découvrir ni expliquer l’origine de ce R initial et superfétatoire, si ce n’est par une insertion de caractère expressif due à une sorte d’assimilation régressive.
— (Actes du Xe Congrès international des linguistes, Bucarest, 28 août-2 septembre 1967, volume 4, page 484)