prosaïciser
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]prosaïciser \pʁo.za.i.si.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Donner un caractère prosaïque à.
On voit qu’ici le récit primitif, l’histoire de l’ifrît ou quelque histoire analogue, a été complètement prosaïcisé, et, par là même, il a perdu cette vraisemblance relative que lui donnait, en Orient, l’emploi du merveilleux.
— (Revue biblique internationale, 1909)En fait, puisque le texte, de par son propos initialement déclaré, s'interdit une complaisance présumée coupable au délire de l'imagination (porté ce pendant au rapsodique, comme pour mieux valoriser l'effort de contrôle) le lecteur risque fort de s'approprier cette résolution et de prosaïciser sa lecture, ce qui conduira tôt ou tard à un constat d'échec.
— (site docslide.com.br)De vers en vers, l’enjambement qui tend à prosaïciser le poème allégorise un boitement du corps, faite de la marche une chute in extremis rattrapée, et de la chute un nouveau départ et comme une relance du souffle, dans une quête d’amour réperdue.
— (site pcf4azadunifr.blogspot.com, 2 octobre 2007 (e rajouté à une chut, et accent rajouté à depart))
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « prosaïciser [Prononciation ?] »