promettre la lune
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]promettre la lune \pʁɔ.mɛtʁ la lyn\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de promettre)
- (Familier) Faire une promesse impossible à tenir.
Il y a le commandant de la garnison qui surveille du coin de l'œil les tourlourous qui pourraient passer sans le saluer sur l'esplanade, le curé qui discute avec la femme du notaire de la marche de ses bonnes œuvres, le député qui serre des mains à la ronde et promet la lune à ses concitoyens.
— (Pierre Hervé, La Libération trahie, éd. Grasset, 1945, p. 92)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : jemandem das Blaue vom Himmel versprechen (de)
- Persan : وعده سر خرمن دادن (fa), وعده غیر ممکن دادن (fa), وعده محال دادن (fa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « promettre la lune [Prononciation ?] »