procréateur
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin procreator. → voir procréer et -ateur
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | procréateur \pʁɔ.kʁe.a.tœʁ\
|
procréateurs \pʁɔ.kʁe.a.tœʁ\ |
| Féminin | procréatrice \pʁɔ.kʁe.a.tʁis\ |
procréatrices \pʁɔ.kʁe.a.tʁis\ |
procréateur
- Qui procrée.
En 1910, une fausse couche devait ternir cette félicité procréatrice. Deux autres infants - María Cristina et Juan - vinrent ensuite au monde (1911 et 1913). En août 1914, la reine était de nouveau dans un "état intéressant".
— (Jean Marc Delaunay, Méfiance Cordiale, vol.1, page 291, L'Harmattan, 2010)Le déplacement peut nuire à la santé procréatrice et aux droits procréateurs - sérieux problème du fait qu’environ 25 % des réfugiées d’âge procréateur seront enceintes à tout moment.
— (« Par force, non par choix : Les femmes réfugiées et demandeuses d’asile », Site de l’UNFPA, Fonds des Nations Unies pour la population, 2008)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : procreative (en)
- Ido : genitanta (io)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| procréateur | procréateurs |
| \pʁɔ.kʁe.a.tœʁ\ | |
procréateur \pʁɔ.kʁe.a.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : procréatrice)
- Celui qui procrée.
Le Code employait bien le terme de « procréateur », mais le procréateur ne donnait pas son nom à la femme qu’il avait fécondée, ni aux enfants issus de ces rapports.
— (Robert Merle; Les hommes protégés, 1974)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : procreator (en)
- Italien : procreatore (it) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \pʁɔ.kʁe.a.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- procréateurs
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « procréateur [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (procréateur), mais l’article a pu être modifié depuis.