prochainement
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]prochainement \pʁɔ.ʃɛn.mɑ̃\
- Bientôt ; dans un temps fort peu éloigné.
Un mémoire que je publierai prochainement ne laissera plus, je l'espère, aucune incertitude dans l'esprit de tous les archéologues de bonne foi.
— (Prosper Mérimée, Carmen, 1845 (Pocket, 1990, page 30))Un brise-glace avait délivré le bateau qui devait repartir prochainement.
— (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 181)
Synonymes
[modifier le wikicode]- de sitôt (dans un contexte négatif uniquement).
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : demnächst (de)
- Anglais : soon (en)
- Cilentain méridional : priestu (*)
- Espagnol : pronto (es)
- Espéranto : baldaŭ (eo)
- Finnois : lähiaikoina (fi), pian (fi)
- Italien : prossimamente (it), presto (it)
- Japonais : もうすぐ (ja) mōsugu, 近々 (ja) chikajika
- Kazakh : жақында (kk) jaqında
- Kotava : verkon (*)
- Néerlandais : binnenkort (nl), weldra (nl), eerstdaags (nl)
- Occitan : lèu (oc)
- Portugais : em breve (pt)
- Russe : скоро (ru), вскоре (ru)
- Same du Nord : farga (*)
- Sanskrit : शीघ्रं (sa) śīghraṃ, द्राक् (sa) drāk
- Sicilien : prestu (scn), prossimamenti (scn)
- Solrésol : mimisif'a (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \pʁɔ.ʃɛn.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France : écouter « prochainement [pʁɔ.ʃɛn.mɑ̃] »
- France (Lyon) : écouter « prochainement [Prononciation ?] »