pro domo
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin Pro domo sua (« pour sa maison »), d’un discours de Cicéron, prononcé en 57 avant Jésus Christ, devant les pontifes pour obtenir la restitution de sa propriété confisquée par le tribun Clodius, lors de sa condamnation à l’exil.
Locution adjectivale
[modifier le wikicode]pro domo \pʁo dɔ.mo\ ou \pʁo do.mo\ invariable
- Pour sa propre cause.
Ceci n’est pas contradictoire avec le fait que les théoriciens du clergé ont soumis la société occidentale à des contraintes exogamiques très lourdes et à une valorisation marquée (largement pro domo) du célibat.
— (Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007)Pour un plaidoyer pro domo de la politique de Bush dont il fut un conseiller.
— (Philippe Pons, Corée du Nord, un État-guérilla en mutation, Gallimard, collection « La Suite des temps », avril 2016, page 487 note de bas de page 1, ISBN 9782070142491)Il vante ses réformes, manie l'anaphore, se lance dans un long plaidoyer pro domo.
— (Mathieu Magnaudeix, avec la rédaction de Mediapart, Macron & Cie : Enquête sur le nouveau président de la République, Éditions Don Quichotte, 2017, chap. 4)
Traductions
[modifier le wikicode]- Portugais : em causa própria (pt)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « pro domo [Prononciation ?] »