privatiser
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Vers 1960) Mot dérivé du radical latin privatus de privé avec le suffixe -iser (→ voir étatiser), d'après l’anglo-américain to privatize.
Verbe
[modifier le wikicode]privatiser \pʁi.va.ti.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Ouvrir le capital d’une société à capitaux publics à l’actionnariat privé.
Dire qu’une entreprise a été privatisée, [...] c'est faire oublier qu'on a pris un bien appartenant en propre à la collectivité et qu'on l'a donné - ou vendu à vil prix - à des actionnaires qui vont le rationaliser pour en optimiser les résultats.
— (Eric Hazan, LQR La propagande du quotidien)
- Réserver l’ensemble d’un restaurant à un client.
Possibilité de privatiser le restaurant.
— (Petit Futé Côte d’Azur, page 249, 2010)
Antonymes
[modifier le wikicode]- étatiser (ouvrir le capital d’une société à capitaux publics à l’actionnariat privé)
- nationaliser (ouvrir le capital d’une société à capitaux publics à l’actionnariat privé)
Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : privatisieren (de)
- Anglais : privatize (en)
- Espagnol : privatizar (es)
- Italien : privatizzare (it)
- Occitan : privatizar (oc)
- Portugais : privatizar (pt)
- Russe : денационализировать (ru) denacionalizirovať, приватизировать (ru) privatizirovať
- Same du Nord : privatiseret (*)
- Tchèque : privatizovat (cs)
- Ukrainien : денаціоналізувати (uk) denatsionalizuvaty
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « privatiser [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « privatiser [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « privatiser [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « privatiser », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage