prioritiser
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’anglais prioritize « lister par ordre de priorité ou d’importance », « donner la priorité à quelque chose ».
Verbe
[modifier le wikicode]prioritiser \pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Néologisme) Lister par ordre de priorité ou d’importance.
Avec la qualité de service basée sur des stratégies, vous pouvez prioritiser et/ou [sic] réguler le trafic réseau sortant sans pour autant obliger les applications à être réécrites.
— (Mitch Tulloch, Tony Northrup et Jerry Honeycutt, Windows Vista : Kit de ressources techniques, adapté de l’américain par Georges-Louis Kocher, Fabrice Lemainque et Guy Le Doré, Microsoft Corporation, 2007, page 1050)D’après l’étude RICH Nursing, les stratégies déployées par les infirmiers/infirmières pour prioritiser les soins et répartir des ressources qui sont rares entre leurs patients peuvent conduire à un rationnement des soins infirmiers, préjudiciable aux conditions de travail du personnel.
— (Examens de l’OCDE des systèmes de santé : Suisse, OCDE/OMS, 2011, § 3-2, page 109)
- (Néologisme) Donner la priorité à quelque chose.
Ils refusent donc les contraintes arbitraires, prioritisant les rythmes du langage parlé et de la respiration (« l’iambe fondamental »), la spontanéité, la musicalité.
— (Bulletin de la Société Paul Claudel, Numéros 173 à 176, 2004, page 73)(Intransitif) Si un patron est constamment obligé de « prioritiser », c’est parce qu’il a toujours plus à faire qu’il n’a de temps disponible. Au point qu’il n’entre plus dans sa fonction de lire tous les chiffres dans le détail.
— (Jean-Louis Servan-Schreiber, Le Métier de patron, Fayard, 1990, chapitre 2)
Synonymes
[modifier le wikicode]- prioriser (Néologisme) (Plus courant)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : prioritisieren (de)
- Néerlandais : prioriteren (nl), prioritiseren (nl)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « prioritiser [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « prioritiser [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « prioritiser » sur Linternaute.com, Édité par CCM Benchmark Group, 2016.