principauté de Monaco
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
[modifier le wikicode]principauté de Monaco \pʁɛ̃.si.po.te də mɔ.na.ko\ féminin invariable
- (Géographie) Nom officiel de Monaco (tout petit État européen).
Tout en faisant ces réflexions, nous avons atteint la frontière d’un petit pays qui a bien un nom, mais à peine une place sur la carte. C’est la principauté de Monaco, le bijou de cette belle côte et de bien d’autres plus belles encore. Un joli petit carabinier qui garde la frontière nous prie d’exhiber et de payer, deux choses qui se supposent l’une l’autre, dans les principautés infusoires, tout comme dans les royaumes cétacés. Nous payons, et nous passons outre.
— (Rodolphe Töpffer (1799-1846), Nouveaux voyages en zigzag. Édition Lecou, Paris, 1854, « Voyage à Gênes : 18e journée », page 403 ; lire dans Wikisource : s:Nouveaux Voyages en zigzag/Voyage à Gênes/18 pour le journée et s:Page:Topffer - Nouveaux voyages en zigzag Grande Chartreuse, 1854.djvu/523 pour la page 403.)
À un quart d’heure de là, nous avons en vue Mentone, la capitale du pays, au moins en étendue et en population. C’est bien la plus jolie, la plus vivante, la plus pittoresque capitale qui se puisse voir, sans compter l’admirable golfe qu’elle domine et le magnifique pays dont elle est entourée.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Note : Les codes typographiques indiquent la graphie « la principauté de Monaco »[1]
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Fürstentum Monaco (de) neutre
- Anglais : Principality of Monaco (en)
- Italien : principato di Monaco (it) masculin
- Polonais : Księstwo Monako (pl) neutre
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Paris) : écouter « principauté de Monaco [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- principauté
- principauté de Monaco sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Jean-Pierre Lacroux, Orthypographie en ligne : http://www.orthotypographie.fr/volume-II/pacte-point.html#Pays « Pays », point 1.3 : « le grand-duché de Luxembourg, la principauté d’Andorre, la principauté de Monaco ». Page consultée le 21 février 2017.